Tuskailtuani monet kerrat
navigaattorini kanssa koin vihdoin valaistumisen. Ymmärsin mistä tässä
pohjimmiltaan oikein on kyse. Kun navini sanoo ”laskee uudelleen”,
ääneenlausumaton jatko kuuluu ”koska sinä urpo taas ajoit ihan muualle kun
neuvoin”.
Navigaattorini ei ole markkinoiden
surkein vempele, se on vain turhautunut minuun eikä siksi pidä minusta.
Mielessäni kävi ajatus,
että ehkä opastajani ei pidä äidistänikään, koska ei halunnut paljastaa tietä hänen
luokseen. Vaihtoehtoinen tulkinta on toki se, että vempain nimenomaan rakastaa häntä,
eikä halunnut minua vaivoikseen.
Hetken tuumailtuani
löysin kuitenkin loogisemman selityksen. Olen jo kauan tiennyt, ettei navigaattorini
ole ihan syntymä-suomalainen. Nyt epäilen häntä sielunmaisemaltaan ranskalaiseksi.
”Salo” vastaa ääntämisasultaan ranskankielen sanaa ”salope”, joka tarkoittaa
prostituoitua. Ei kai kukaan huoraksi haukuttaessa tottele, vai mitä. Minähän
tässä siis töykeä olin ja anteeksipyynnön velkaa.
Maahanmuuttajataustaan
liittyy muitakin, minua nyt jälkikäteen jo kovasti hävettäviä reaktioitani.
Enkö minä aina naura ilkeämielisesti opastajani kömmähdyksille. Kun se
toistelee sitkeästi lauserakennetta ”aja sadan metrin ajan liikenneympyrään”,
naljailen sille muka ymmärtämättömänä, että ”ai koko sen sadan metrin ajan”. Varsin
poliittisesti epäkorrektia ja rasistista, eikö totta.
Navigaattori-raukkani saa
sydänsuruja varmasti myös siitä, että karttatietojen sijaan käytän häntä useimmiten
ajanmittaamiseen ja peltipoliisien havainnoimiseen. Sehän on vähän sama kuin
käyttäisi räätäliä pelkkien nappien ompelemiseen tai gourmet-kokkia kaurapuuron
keittoon. Haasteettomuus lienee turhauttanut navigaattorini.
Mahdollisuus, että minä
olen itse syypää navigaattorini vihanpitoon alkaa yhtäkkiä tuntua varsin
perustellulta. Elämä vihaisen koneen kanssa on kuitenkin niin raskasta, että toivon
todella väliemme lämpenevän. Otan itse ensimmäisen askeleen sovittelussa. Lupaan
aloittaa tästä lähtien yhteiset matkamme tervehdyksellä ”Hei ja anteeksi”.
Asun nykyään osoitteessa, johon mikään navigaattori ei osaa neuvoa, vaikka osoite onkin pääkaupunkiseudulla. Jos meille tulee taksilla ja huomauttaa tästä, taksikuski ei usko ennen kuin on ajanut harhaan. Luotamme aivan liikaa tekniikkaan.
VastaaPoista